-
1 procesować się
-uję, -ujesz; vr* * *ipf.litigate ( z kimś with sb); sue ( z kimś o coś sb for sth); procesować się (z kimś) (o coś) fight (sb) in court (over sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > procesować się
-
2 procesować się
procesować się [prɔʦ̑ɛsɔvaʨ̑ ɕɛ]vr\procesować się [z kimś] o coś [gegen jdn] um etw prozessieren [ lub einen Prozess führen] -
3 procesować się
-
4 procesować się
несов.суди́ться -
5 procesować\ się
несов. судиться -
6 procesować się
судитися, позиватися -
7 proces|ować się
impf v refl. to have a lawsuit- procesować się z kimś o coś to have a lawsuit with sb over sth- procesujące się strony the litigating partiesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > proces|ować się
-
8 судиться
-
9 włóczyć
(-ę, -ysz); vtto drag, to haul* * *ipf.1. (= wlec) trail, drag, haul; włóczyć nogami drag one's feet.2. pot. (= ciągać ze sobą) lug about, drag; włóczyć kogoś po sklepach drag sb round the shops; włóczyć kogoś po sądach drag sb through the courts.3. roln. drag ( a field).ipf.1. (= chodzić bez celu) roam, rove, ramble; włóczyć się po nocy roam through the night; włóczyć się po knajpach pub-crawl; włóczyć się po sądach (= procesować się) drag sb through the courts.2. (o dymie, mgle) drift, float.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > włóczyć
-
10 są|dzić1
impf Ⅰ vt 1. Prawo (stawiać przed sądem) to try- być sądzonym za zdradę/korupcję to be tried for treason/corruption- być sądzonym według prawa zwyczajowego/koranicznego to be tried according to common/Koranic law- sądzono go za morderstwo, ale został uniewinniony he was tried for murder but acquitted2. (osądzać) to judge [osobę, sprawę]- nikt nie ma prawa jej sądzić no one has the right to judge her- nie powinieneś sądzić ludzi po wyglądzie/zachowaniu you shouldn’t judge other people by their appearance/behaviourⅡ sądzić się pot. (procesować się) to flight it out in court- sądzić się z kimś o coś to sue sb for sth■ jest mu/jej to sądzone książk. he’s/she’s destined for it; (negatywnie) he’s/she’s doomed to it- takie życie było mu sądzone he was destined for such a life- jemu sądzona jest śmierć he is doomed to die- nie sądźcie, abyście nie byli sądzeni judge not, that ye be not judgedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > są|dzić1
-
11 sue
[suː] 1. vtpodawać (podać perf) do sądu, zaskarżać (zaskarżyć perf)2. vito sue for divorce — występować (wystąpić perf) o rozwód
to sue sb for damages — zaskarżać (zaskarżyć perf) kogoś o odszkodowanie
* * *[su:]1) (to start a law case against.) wytoczyć sprawę (o)2) ((with for: especially in law) to ask for (eg divorce).) wnosić (o) -
12 prozessieren
prozes'sieren vi (-) procesować się -
13 prozessieren
См. также в других словарях:
procesować się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, procesować sięsuję się, procesować sięsuje się {{/stl 8}}{{stl 7}} prowadzić proces o coś z kimś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Procesować się z sąsiadem o miedzę. Procesować się z firmą ubezpieczeniową. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
procesować się — ndk IV, procesować sięsuję się, procesować sięsujesz się, procesować sięsuj się, procesować sięował się «prowadzić (z kimś) o coś proces sądowy» Procesować się z rodziną, z sąsiadem. Procesować się o majątek, o spadek, o odszkodowanie.… … Słownik języka polskiego
prawować się — ndk IV, prawować sięwuję się, prawować sięwujesz się, prawować sięwuj się, prawować sięował się przestarz. «prowadzić o coś proces sądowy; procesować się» Prawować się z sąsiadem o grunt … Słownik języka polskiego
prawować się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, prawować sięwuję się, prawować sięwuje się, rzad. {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co procesować się: Długo prawować się z kimś o coś. Dziad stracił majątek, bo lubił się prawować. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sądzić się — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} pozywać kogoś do sądu, procesować się z kimś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sądzić się z rodzeństwem o spadek. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
procesowanie się — n I rzecz. od procesować się … Słownik języka polskiego
włóczyć — ndk VIb, włóczyćczę, włóczyćczysz, włócz, włóczyćczył, włóczyćczony 1. «ciągnąć, ciągać coś po płaszczyźnie; wlec» Koń włóczył uprząż po ziemi. ◊ Ledwie włóczyć nogami «będąc bardzo zmęczonym, z trudem chodzić, z trudem poruszać nogami» ◊ Włóczyć … Słownik języka polskiego
sąd — m IV, D. u, Ms. sądzie; lm M. y 1. «państwowy organ wymiaru sprawiedliwości; zespół sędziów» Sąd apelacyjny, kasacyjny, rewizyjny. Sąd cywilny, karny. Sąd wojewódzki. Sąd dla nieletnich. Prezes sądu. Skład sądu. Wyrok są … Słownik języka polskiego
miedza — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 7}} wąski, niezaorany skrawek ziemi, rozdzielający sąsiadujące pola uprawne; granica : {{/stl 7}}{{stl 10}}Drzewa rosnące na miedzy. Procesować się o miedzę. Zaorać miedzę.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pieniacz — m II, DB. a; lm M. e, D. y «człowiek lubiący się procesować z błahych powodów, zawzięcie się procesujący» … Słownik języka polskiego